Dani hrvatske kulture u Neu-Isenburgu - Program

Kroatische Gemeinschaft „KROATIEN“ e.V. Neu-Isenburg - Dani hrvatske kulture u Neu-Isenburgu 15.05. – 20.05.2017

U Neu-Isenburgu , u mjesecu Svibnju biti će obilježeni dani hrvatske kulture događajem koji je od važnosti za hrvate koji žive na ovom dijelu Republike Njemačke. Događaj nazvan „Hrvatski tijedan“ obilježit će razna izlaganja hrvatske kulturne baštine. Hrvatski tjedan organizira „Hrvatska udruga Kroatien e.V. Neu-Isenburg“. U suradnji sa mjesnim trgovačkim centrom „Isenburg-Zentrum“. Pokroviteljstvo ovog događaja je preuzela ambasada Republike Hrvatske u Njemačkoj.
Tijekom hrvatskog tjedna biti će predstavljeni razni kulturno-umjetnički znalci, a čiji korjeni potiču iz domovine Hrvatske.

Tako će posjetitelji imati priliku da vide umjetnička dijela mladih Hrvata nastala inicijativom bračnih supružnika Ankicom i Antom Karačić. Bračni par Karačić u suradnji sa Hrvatskom nastavom organizira izložbe likovne umjetnosti malih Hrvata iz Švicarske, Njemačke i Austrije. Aktualna izložba je nastala na temu „MOJ DOM JE SVAKO MJESTO GDJE MOJA OBITELJ SPUSTI SIDRO“ u kojoj je sudjelovalo oko 200 djevojčica i dječaka, koji ovdje pohađaju Hrvatsku nastavu.
Neki od tih uradaka koji su stručnjaci žirija odabrali, biti će izložena i na Hrvatskom tjednu u Isenburg-Zentrumu.

Izreka da Hrvati imaju smisla za umjetnost upotpuniti će i izložiti svoje radove naša Hrvatska umjetnica Valentina Kvesić. Valentina je rođena 1979 u Splitu.Odrasla je u Hrvatskoj, a potom u Njemačkoj.
Od rane mladosti pokazala je smisao za umjetnost. Nastavu likovne umjetnosti pohađala je između ostalog i na Frakfurtskom Staedel'u (Muzej likovne umjetnosti).

U Neu-Isenburgu su poznati i mnogi Hrvatski gurmanski proizvodi, te i tako je nastao „Supermarket M&M Rimac“ u srcu grada. Turistička cetrala iz Frankfurta će podsječat sve goste trgovačkog centra na naše lijepo jadransko more i pružiti će sve daljne informacije zainteresiramin stranim i domaćim gostima za iduči ljetni odmor u Hrvatskoj.

Izložba „Hrvatska se predstavlja“ pokazati će različite folklorne i pjevačke skupine, koje će prezentirati narodne nošnje i predmete koji su nekada korišteni u svakodnevici diljem hrvatskih krajeva.
Sa ovim nam se otvara bogata Hrvatska kulturna baština.Dnevni program će upotpuniti filmovi o Hrvatskoj i različitosti njenih krajeva. U Ponedjeljak 15.05. sa poćetkom u 14.30 sati započinje otvorenje hrvatskog tjedna.
Uz vodstvo Hrvatske udruge program će otvoriti Generalni Konzul Republike Hrvatske, gosp. Vladimir Duvnjak. Goste će pozdraviti gosp. Oliver Quilling, župan županije Offenbach, te gradonaćelnik Neu-Isenburga, Herbert Hunkel i menedžerica trgovačkog centra Neu-Isenburg, gosp. Anna Reinhardt.

Glavne točke „Hrvatskog tjedna“ obilježit će u Srijedu, Petak i Subotu, nastup naše folklorne skupine „DIJASKORAK“ . Skupina je nastala 2003 godine i broji oko 75 aktivnih plesačica i plesača u starosti od 4 – 65 godina. Sudionici „DIJASKORAKA“ su također članovi hrvatske udruge Kroatien e.V.
Neki plesači ujedno i sviraju razna glazbala, te je tako i nastao tamburaški sastav, koji broji 11 članova. Usput ponosno napominjemo, da je „DIJASKORAK“ sudjelovao na natjecanju „Susret čuvara etno baštine“, na kojem su se natjecale mnoge skupine iz Švicarske, Austrije i Njemačke.
Na tom natjecanju „DIJASKORAK“ je osvojio prvo mjesto.
Nastupajuči u Isenburg-Zentrumu, pokazati će nam reviju narodnih nošnji iz nekih dijelova Hrvatske.

U Petak 19.05. i u Subotu 20.05. nastupiti će „KLUB CISTE VELIKE“, koji je i organizator festivala „UZ GANGU I BUKARU“ da po svom izboru pjevaju pjesme Dalmatinske zagore i Hercegovine, te ženske i muške gange i hercegovačkog bečarca te da izvedu određene baštinske obićaje.

U Subotu 20.05. sa poćetkom u 19.00 sati u Hugenottenhalle (dvorana pokraj trgovačkog centra) počinje svečani većernji program.

Na samome poćetku hrvatske većeri će hrvatska udruga „KROATIEN e.V.“ pozdraviti sve drage goste i uzvanike.
Potom će nastupiti naša folklorna grupa FS „DIJASKORAK“ i „KLUB CISTE VELIKE“.
Slavlje će se nastaviti tamburaškim sastavom „TS SATIR“ iz slavonskog mjesta Davora, iz kojega potjeće i naš poznati nogometaš Ivica Olić.

Karte možete kupiti u predprodaji po cijeni od 15€ na www.kro-ni.de ili na fb.com/kroevni/, a na finalnoj većeri po cijeni od 20€ na većernjoj kasi.

Od 1993 „KROATIEN e.V.“doprinosi očuvanju hrvatskog nacijonalnog i kulturnog identiteta.
Cilj udruge je njegovanje što boljeg suživota nas Hrvata, sa svim nacionalnim identitetima diljem Njemačke.
Tu spadaju i organizacije različitih događaja,iIzložbe, predavanja, proslave te prezentacija Hrvatskog kulturnog nasljeđa.


Kroatische Woche in Neu-Isenburg vom 15.-20. Mai 2017
Kroatisches Kulturspektakel

Eine der größten Präsentationen kroatischer Kultur und Kunst findet in der Woche vom 15. bis 20. Mai 2017 in Neu-Isenburg statt. Die Veranstalter der „Kroatischen Woche 2017“ in der Hugenottenstadt Neu-Isenburg sind die Kroatische Gemeinschaft Kroatien e.V. und das Isenburg-Zentrum aus Neu-Isenburg.

MONTAG, 15. MAI 2017

14:30 Uhr
Eröffnung der Kroatischen Woche
Gäste: Generalkonsul der Republik Kroatien Duvnjak, Landrat Quilling und Bürgermeister Hunkel

MITTWOCH, 17. MAI 2017

18.30 – 19.30 Uhr
Auftritt der kroatischen Folkloregruppe FS "Dijaskorak"askorak“ mit Tanz,
Gesang und Musik aus verschiedenen Regionen Kroatiens einschließlich
Trachtenvorführung

FREITAG, 19. MAI 2017

14.00 Uhr
Klub Ciste Velika aus Süddalmatien (Kroatien) Uz gangu i bukaru
„Zu Ganga-Gesang und Holzkrug“ Traditionelle Gesänge, Tänze, Bräuche aus Dalmatien und Herzegowina

16.00 Uhr
Auftritt der kroatischen jüngsten Folkloregruppe JUNIOREN FS "Dijaskorak" mit Kindertänzen, Gesang und Musik aus verschiedenen Regionen Kroatiens

16.30 Uhr
Klub Ciste Velika aus Süddalmatien (Kroatien) Uz gangu i bukaru
„Zu Ganga-Gesang und Holzkrug“ Traditionelle Gesänge und Bräuche aus Dalmatien und Herzegowina

SAMSTAG, 20. MAI 2017

12.00 Uhr
Musikalisch begrüßt uns unsere junge Geigen-Virtuosin Ilijana Đukić

13.00 Uhr
Klub Cista Velika aus Süddalmatien (Kroatien) Uz gangu i bukaru
„Zu Ganga-Gesang und Holzkrug“ Traditionelle Gesänge aus Dalmatien, Herzegovina, und Bräuche

15.30 Uhr
Auftritt der Tamburiza Musikanten Satir Davor aus dem Ort Davor
Slawonien mit traditionellen musikalischen Klängen und Liedern
aus Slawonien und Kroatien

Ausstellung Montag bis Samstag

- Tourismuspräsentation "Kroatische Zentrale für Tourismus"
- Diverse kroatische Kleinunternehmen stellen sich vor
- Kunstausstellung der kroatischen Künstlerin Valentina Kvesic
- Bilderausstellung „Mein Heim ist jeder Ort, an dem meine Familie den Anker setzt“
(„Moj dom je svako mjesto gdje moja obitelj spusti sidro“)
- Filmvorführungen über Kroatien
- Kroatischer Delikatessenstand „Supermarket M M Rimac“Ausstellung "Kroatien stellt sich vor"

KROATISCHER ABEND
HUGENOTTEN-HALLE, NEU-ISENBURG
Einlass :18.00 Uhr

Beginn: 19.00 Uhr
Die Kroatische Kultur steht im Mittelpunkt des Abends
Durch das Abendprogramm in der Hugenottenhalle führt die kroatische Gemeinschaft Kroatien e.V..
Der Abend wird durch den Botschafter der Republik Kroatien Ranko Vilović, die Hessische Landesministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten Lucia Puttrich, den Landrat des Kreises Offenbach Oliver Quilling sowie den Bürgermeister der Stadt Neu-Isenburg Herbert Hunkel im Rahmen der kroatischen Woche eröffnet.

19.45 Uhr
Auftritt der Folklore-Gruppe "Dijaslorak“
Die Folkloregruppe hat ein reichhaltiges Repertoire an alten kroatischen Tänzen und Gesängen aus allen Regionen vorzuweisen. Letztes Jahr gelang es ihnen bei „Susret čuvara hrvatske etno baštine“ („Zusammenkunft der Bewahrer des kroatischen ethnischen Erbes“), einer Manifestation auf der kroatische Folkloretanzgruppen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz miteinander wettstreiten, teilzunehmen und den ersten Platz zu erringen. Im Zuge des Auftritts folgt eine Trachtenschau mit Trachten aus verschiedenen Regionen Kroatiens.

20.30 Uhr
Auftritt der Gesangsgruppe „KLUB CISTA VELIKA“
Der Klub „Cista Velika“ aus Süddalmatien tritt mit traditionellen Ganga-Gesängen und Bräuchen aus Dalmatien und Herzegowina unter dem Motto „Zu Ganga-Gesang und Holzkrug“ Wo sich der Süden und Norden Kroatiens treffen“ auf.

21.30 Uhr
Auftritt der Tamburiza Band „SATIR“ aus Davor
Mit traditionellen Tamburitzaklängen und Liedern wird das Abendprogramm durch den „TS Satir“ aus dem slawonischen Davor, wo auch der berühmte kroatische Fußballer Ivica Olić seine Wurzeln hat, bereichert.


Kontakt:
Kroatische Gemeinschaft Kroatien e.V.
Hugenottenallee 82
63263 Neu-Isenburg
Dominik Jurković – Tel: 0176 / 243 303 21
E-Mail: dominik.jurkovic@kro-ni.de
Marijana Jurković – Tel: 0176 / 76 79 39 04
E-Mail: marijana.jurkovic@kro-ni.de
E-Mail: presse@kro-ni.de
Website: www.kro-ni.de
Facebook: fb.com/kroevni/